Спецификация USB.Rev1.0




Точки Зрения Разработчика


USB обеспечивает сервисы связи между хостом и присоединенными устройствами USB.  Однако, при простом взгляде, конечный пользователь видит присоединения одного или более устройств USB к хосту, как на Рисунке 5-1, что немного больше усложно в реальной реализации, чем это показано на рисунке.( However, the simple view an end user sees of attaching one or more USB devices to a host, as in Figure 5-1, is in fact a little more complicated to implement than as indicated by the figure)  Взгляды на системы с разных сторон требуются, чтобы объяснить специфические требования USB шины для понимания проблем различными разработчиками.( Different views of the system are required to explain specific USB requirements from the perspective of different implementers.) Несколько важных концепций и возможностей должны поддерживаться при обеспечении конечного пользователя требуемой надежной операцией для сегодняшних персональных компьютеров.( Several important concepts and features must be supported to provide the end user with the reliable operation demanded from today’s personal computers)  USB представлена в виде слоев, что облегчает объяснение и позволяет разработчикам отдельных частей изделий USB сосредоточиться на подробностях касающихся их изделий.

Рисунок 5-1. Упрощенный Вид Хоста / Устройства USB

На рисунке 5-2 показан более глубокий краткий обзор определений различных уровней системы USB, который будет описан более подробно далее в спецификации(Figure 5-2 shows a deeper overview of USB identifying the different layers of the system that will be described in more detail in the remainder of the specification.) Особенности распределены по четырем центральным областям реализаций(In particular, there are four focus implementation areas):

  • Физическое Устройство USB - фрагмент аппаратных средств на конце кабеля USB, который выполняет некоторую полезную функцию конечного пользователя.
  • Клиентское Программное Обеспечение - Программное обеспечение, которое выполняется на соответствующем хосте устройства USB. Это клиентское программное обеспечение обычно предоставляется операционной системой или вместе с устройством USB.



  • Содержание  Назад  Вперед